We're expats in an African country. We have a small community of expats that are 'friends' but you don't really know them that well. Loads of men here are on single status and quite often have 'local wives'. Basically, some people think the 'normal rules' wrt marriage don't apply (tradition of polygamy here doesn't help).
We have been friendly with an expat couple who have a small baby. The wife is currently back home visiting family. He has often stated that men with 'local wives' are a bit sad and he gets sick of getting approached in bars when he's out with the boys when his wife is out of the country.
So, last night around 0430 I get a two texts, the first being his apartment number (just above ours) and the second being 'I want to get naked with you'. I texted back to him 'I don't think you do' intending that he realise his mistake and go back to sleep. He replied 'Come over and I'll show you what I mean'. I then put the phone in the kitchen so I wouldn't hear further texts as he was obviously too drunk to know what he was doing. The phone rang 0.5 hours later. DH went and answered as I was getting pissed off at this stage. The neighbour asked for someone completely random as he didn't understand it was my husband was on the phone. He finally got the picture he had been texting/phoning the wrong number and apologised profusely. He then sent DH a text to apologise and stated that he was trying to text/phone his wife (in a different continent, so feasible with timezones). We went back to sleep but both feeling a little 'icky'. He phoned this afternoon to apologise again and re-state that he was texting/phoning his wife.
I don't care about receiving a text like that if I genuinely thought he was trying to phone his wife. I would find it hilarious. The trouble is, neither of us really believe his story. We have really enjoyed this couple's company and thought that they had similar values to us but now don't really know where we stand. We haven't known them long and know both of them equally well. If this were one of our good friends from home we'd slap them about verbally and tell them not to throw away a good marriage. But we don't. I'm tempted to email the wife, but not sure that I want to get involved. Also, given the number of people available to interact with here, it was really nice to have a couple to have boring evenings in with as we both have very young children.
Anyone got any thoughts? I don't want to get dragged into someone else's marriage, but I also want to let the wife know.
And yes, as my DH points out, posting on mumsnet is akin to 'gossiping without gossiping'.