i would honestly raise it with a solicitor, they may well be in breach of the property mis-descriptions act. that measurement isn't just a little bit out, it's 50% out.
i work in a solicitors and estate agents and they are alway really picky about accuracy on property details. there was a new law about it that came in recently. imho it would def be worth getting a legal type to check it out