Hi,
We have a rear staircase window that is stained glass. AFAIK if the window is not front or side facing there is no issue with replacing it and under the Permitted Development Rights we can change the window to a standard one.
Does anyone know whether I am correct?