I live very close to where you are staying. It was the property prices that brought me here. In Gloucestershire the further west you go, the better value. Outside of the Cotswolds is generally more affordable, though Stroud area remains reasonable.
More people from outside are moving into the forest, it used to be very 'local' but not so much anymore, though still is a bit of a backwater with lots of retirees.
Ledbury is really nice, great facilities, lots of young families. Big new estate on the edge that is quite far out of town. A 50s house closer to the centre would be better.
Newent is nice, quiet, very affordable. Coming up a bit with some new shops, a big new estate is planned on the edge.
Malvern, lovely but expensive.
Dymock and Highnam are drive-through villages. Dymock seems to have some community events going on, traditional countryside stuff.
Cinderford is a bit run down I'm afraid.
Newnham on Severn is pretty, but quite far out.
Pershore may be worth looking at, though I don't know it.
Of places I know, this looks like a cracking house. Close to the (2 lane, not too busy) motorway www.rightmove.co.uk/properties/127234643#/?channel=RES_BUY