I've got a large living room - 4mx6.3m - which also has a double glazed large window (3m2) and a large double glazed patio door (3.3m2). I replaced the one small radiator with a large column one last year, which has a btu of 4700, but it was so cold last winter that I had to resort to using an electric standalone heater thing most the season 
So this year I'm looking to install another rad at the other end of the room (external wall) but have worked out the btu needed for my size of space and it should have been covered by the one I bought last year?! I don't understand... The second rad will be at the diagonally opposite end of the room to the existing one. The room only ever had one rad it seems, plus an awful gas fire which I've has disconnected.
So, a rad of 4200 BTUs will suffice for the second one won't it? I don't want to fork out for another one just to freeze to death again this winter! Flooring is an old carpet on concrete base.