Is the position on the driveway close to the house? Would that area ever, in the future, be a garage, conservatory, extension etc etc? If so, I'd only consider buying if it was in such a position, away from the house, that you'd never actually build over it.
I've just spent the past 12mths going back and forth over adding a small conservatory. Problem is, that the neighbouring properties sewers, all join up. We each have a man hole. The 1st, goes through the 2nd, then the 3rd etc, in our back gardens. We are the end of the line on a corner- so maybe 6 houses all go via the one in our garden.
Its illegal to build a conservatory over the top of a shared, public sewer and we have now spent thousands having the man hole and sewers moved around the new conservatory. Its been a nightmare and in highsight, wouldn't have bothered.
Yes, buying the house with shared drains has been fine, with no issues at all, BUT, if you ever need to build over it- never again!