We've lived here over 30 years so no knocking about of anything in this room, or adjoining room, in that time.
Originally, this room started off life as a lean to/coal hole type of structure and was extended, way before our arrival, to form a larger garden room.
Where the original meets the new though, is probably 3 feet away from where the crack is.
Loft hatch was here on our arrival and the original roof tiles are still in place.
All the woodwork(?trusses) appears to be dry and in good condition, as far as I can tell.
There are no water pipes along this side of the house but there is a sink and washing machine diagonally opposite. No signs of any leakage from either.
We're fortunate enough to have plenty room for storage in our house so there is absolutely nothing stored in this loft - other than an excess of insulation!
Neighbour states he has no water dependent appliances or water pipes along this party wall either.
@Chumleymouse, ironically, this bit of the house is the only bit of the whole place that has a concrete floor and foundations.
2 things which may, or may not, be relevant.
Approx 11 years ago, neighbour had his house underpinned.
No party wall agreement etc (don't ask).
Could it be that both houses were gently creaking along in unison but now that he's fixed rigid, we're still gently creaking but he's not coming with us, so this is adding strain and stress on our structure?
2nd thing, possibly 8 years ago, we had some decorative wood panelling and dado rail feature, put on this wall.
Could the difference in the way wood, plaster and brick reacts to temperature and humidity have caused this?