We're getting ours done in December. Had 3 quotes, ranged from £11.5k to £15k. We went with the middle one, simply because their main business is garage conversions and they do it in 10 days. The cheapest quote was a business that does other things, and whilst I really liked the guy and I'm sure they would have done a great job, it was going to take 4-5 weeks.
On top of that price is flooring and painting (we use a painter with very reasonable rates so that isn't much of a cost). Things that bumped up the cost slightly were having a door moved (we currently have a door from the back garden to the back of the garage, however that side of the garage is the one being converted so needed to move the back access door to the other side), having an small window installed where the door used to be (as well as the large window at the front) and having an extra light fitting (we've asked for 2 instead of 1).
We already have electricity in the garage, and the ceiling is plastered (our bedroom is above it, not sure if this is why). We're not having any plumbing installed, it is just going to be one big room.
We had to get a letter of permission from our house developer (new build estate), this cost £120. Company is dealing with building regs and certificates etc.
Just need to make a decision on flooring and colours for decorating, just can't seem to decide on either!!