We converted half our double garage a few years ago, into a home office/spare bedroom was a sofa bed. We spent about £20k. We looked at all the similar conversions on Zoopla (loads of houses in my area with same design), and found an approach we liked and copied their design, very handy to show the builders.
The biggest palaver was actually sorting out all the stuff in the garage. We bought new racking to go in the remaining half so we could fit everything back in there.
Conversion itself is beautiful. Very nice laminate floor, two new internal doors (one from hall into garage, then a fire door from new office into remaining half of garage), 8 dimmer spotlights. We already had a large window in the garage so that stayed. My OH bought and fitted office furniture and I invested in a properly fitted blind but we already had a lovely grey sofa bed to go in there so furniture was not overly expensive.
We actually replaced the existing garage doors, as they were falling apart, but as we wanted our new room to have a wall to put a desk against without a window, we got the builders to simply build a wall right behind the garage door in the new office. This was an expensive approach as of course we can never open that garage door, but it was worthwhile for aesthetic and practical reasons.
We didn’t put in a bathroom, but we did move our existing front door and extend our hallway into the existing porch, so that we could knock a door into the garage beside the front door (this was quite complex, had to reconfigure the roofing over the garage/former porch to extend it out, and tile that bit of hallway). This added over a grand and several days to the job and was by far and away the most trouble of the actual building work .
The actual conversion was no bother at all and took a week. Very little noise and no dust in the house. Amazing.
I was however surprised that fire regs required us to put a fire resistant roof in the entire double garage, that was a bit of effort as we had boards in the rafters of the garage and had been storing stuff up there.
All in all, massively worth it, especially as OH has been working from home for the past 6 months!