We used to have the living room in the back room as our front door opens into the front room, as i presume yours does, so we thought it would be warmer - essentially the front room was a giant porch! We had a dining table in there, but more often ate in front of the tv in the back. Then dd was born and it seemed better that we use the dining table.
This was the main issue really - it was so far from the kitchen to the dining room that we could hardly be bothered to take our dirty plates out. And we hardly ever wiped the table
. And now we have two dds i'm in and out of the kitchen a lot during a meal, so i'm glad it's only the room next door.
Then one day we swapped the rooms round and the whole house seemed to 'work' much better. The front room turned out to be larger than the back. We didn't move the toys into the living room, so it was more zen in there and less messy. There is a big window so i can nosy at what is going on in the street. For us it is much better this way round. But it was fine the other way, it did feel cosier sitting in the middle of the house.
And our street isn't 'busy' but quite a lot of cars drive up and down. It is a residential street, rather than a main road, and it is a bit of a ratrun, plus there is a curry house on one corner and a cheap off licence at the end of the road, both of these increase the traffic. E don't find it too noisy, although the odd taxi idling out there can be.
Oh and our ndn has a sofa under her front window, with a table in that half too, and then a sofa and tv in the back.
Is your woodburner already fitted? They can fit one to a closed chimney too - they just have to open it up, they found the original load-bearing arch under ours, but it was wonky so they still fitted an rsj, which was a shame.