I particularly noticed that "the house is absolutely freezing compared to outside and the wooden parquet floor in the hallway was covered in condensation"
When you walk into a house that has had a bad water leak, it is strikingly cold (due to some of the water evaporating) and also damp (due to the high humidity caused by the leak).
Since water vapour is lighter than air, under normal circumstances it rises through the house until it either escapes through ventilation, or condenses on a cold surface, typically a window (in cold weather) or a ceiling. Condensation occurs when the amount of water vapour being released into the air increases the humidity so that when it reaches a cold surface it is oversaturated. This is rarely severe in a UK home unless ventilation is poor or the moisture load is excesssive.
It is very difficult to cause condensation to occur on the floor of an occupied house, since the floor will usually be close to room temperature, and, if concrete, is not exposed to the outside air. I was interested to know if the house had been unoccupied for a long period allowing the fabric to cool down, but the empty period was "Only from about seven thirty in the morning until about five in the evening but it was literally like walking into a freezer."
Water from the incoming mains is usually quite cold, and will chill the slab in the event of a leak.
I will watch with interest to see what the cause turns out to be.
Good luck!