I was helping with the Y1 reading last week and little girl who is new to the school told me she is unhappy at school. Her comment was provoked by the story she'd just read to me. I didn't really probe, but from the little she said, I got the impression that she just hasn't settled in yet and maybe feels an outsider in the playground (she's relatively new to the school).
I know her mother a little and she seems to me to be the kind of parent who is really concerned to do right by their child and I am 100% sure she'd want to know this (but I guess she does already?).
The teacher is a nice person too and very professional. Maybe two criticisms I would make though is that there isn't a lot of time to listen to the children because there is only a part-time TA and I know my own children had trouble settling in too but the school didn't pick up on that either.
So what is the etiquette in these sort of situations? Should I tell the mother or the teacher what was said to me and leave them to deal with it, as they see appropriate. Or should I just butt out and say nothing as it is really none of my business? I don't want to