I think you did the right thing Oops.
Give ds the space to decide who he wants to make friends with, as you have done.
If I was the other Mum I'd appreciate your honesty (it sounds like she agrees with you anyway) and I'd be glad to have the opportunity to meet away from the children.