I didn't get phonics until year 2. I remember the moment I got it. I was reading Lord of the Rings, and it was the names that were foxing me. Before then I was reading by whole word recognition, and was far ahead of not just the rest of the class, but several classes above me.
Interestingly from what someone said upthread, I am fairly ambidextrous. I'd now normally write with my right hand, but dm always reckoned I'd have been left handed in a left handed world. I'll swap the mouse from side to side depending on what's easiest at the time, for example, and I will write left handed if there's a reason it's easier. (eg tight space/holding something in right hand etc). I don't think about swapping, something I just do automatically.
I'd have a go with flash cards with her. Start with three simple (I used "mummy", "daddy" and their name) for the first three and if she gets that easily, then add one or two every day.
You can play games like pairs with flash cards, or something I did with mine was treasure hunts. You have single words "window" then they go to the window and find the card "bed" on it etc until they reach the "treat" at the end. Mine loved doing that.
Place the right flash card on the right item is another good one.
Don't forget the non-noun words too. And Jane and Peter books may look boring to an adult but mine loved them. They had such a sense of achievement being able to read a whole book.
The ones mine really loved at whole word level were the Bunny and Bee books, which were a lot of repetition, and they read them quite easily.
See if she can get that. Yes, phonics has its advantages, especially with new words, but if she's not getting that then whole word will still get her reading. I don't think I would have understood phonics until I was reading well, because it really didn't make sense in my head.