Sorry this might be long.....
Hoping for some advice on how to broach this on parent's evening video call or whether to just ignore it.
DD2 is in Yr1 & has some special needs & socialisation issues but has gradually settled during the year & since Easter i haven't been advised of any issues with other children.
I recently had a review with SENCO in which her progress was complimented and plans for future put in place.
She is very bright, fantastic at reading, writing, maths etc - from what she says she's been more confident answering questions in class & she seems to be enjoying school much more.
So yesterday her report arrived and it's the strangest thing I've ever read. Rather than the usual how they are in class, strengths, weaknesses, examples, progression etc it's this weird badly written jumble of words
"Able to maximise opportunities with occasional adult support and make good choices in order to direct her own learning with independence" is one example but generally the whole thing just doesn't flow.
Now her maternity cover teacher (who I know from reception/lockdown & from Dd1's early years time) has signed it but I suspect it was written by her class teacher who actually only taught her from Sept-Christmas because last minute in March she advised that as she was 28 weeks pregnant under Covid restrictions she wasn't coming into school.
The new assistant head has written a generic comment at the bottom obviously cut & paste or incomplete because the sentence actually finishes with and so in theory it has been internally reviewed and passed.
I just want to know what they are getting at, how my child is doing & how she can be helped - but it feels rude to just say what does this crap actually mean in plain English and how does it correlate with feedback I've been receiving.
TLDR - do I question what has been written & the language used bearing in mind I don't really know how she is behind closed doors or just let it go and pray for a good teacher next year?