Ok this is dd's first ever report and it's just a page of writing, no grades. The criticism that she sometimes shows lack of care in copying things down are valid. She's slapdash about that but then I think it's an excruciatingly boring activity and I'm not too worried about that. It's a just criticism, her writing isn't always neat.
However it says (in translation): "dd rapidly expanded her knowledge of letters (weird cos she knew them all beforehand of course) and she was soon able to read short words and the first texts in her reader. Towards the end of the school year she no longer had any trouble with longer sentences and unknown texts."
OK this is maybe too picky (?) but she is a VERY good, fluent reader and has been reading maybe 6-8 books a night since December. She reads through chapter books aimed at 10-12 year olds and copes fine with them. She reads and reads and reads. There is no way she is only just beginning to cope with longer sentences and unknown texts.
I think they are just working with standard texts to be honest but I don't feel this does her reading justice. Although as far as I can judge it the rest of the report sounds about right.