Pastsellbydate
Thanks for that useful post.
At home, the majority language is English and both the girls prefer English generally. They did start maternelle with little spoken French (although comprehension was ok, as DH speaks French to them and he is rigorous in that, never slips in English.) but, that was some years ago. This is DD1s 6th years of school (3 years so nursery and 2 years of primary, so entering her 6th year) and she is almost although not quite at parity with her monolingual peers. Some vocabulary is lacking, for example. But frankly I don't think that is the root of the problem :)
Great tips.
One thing that surprises me is that there has been no apparent cross over of skills from her English school to the French. Let me explain. She has 3 extra hours of tuition a week, versus her a French peers, thanks to the (academically rigorous) English programme. So, she is having 3 extra hours of handwriting practice, punctuation practice, concentration, listening skills etc etc. and I would have hoped that this would pay a dividend in some way, so, handwriting would be getting an extra boost, concentration improved etc? but I really don't see this at all. Ok, so punctuation, spelling, reading is different but overall, she is benefiting from extra tuition in a small class size.....and yet remains snail-like.
I agree with the resources you have linked to (and a is for that) but I am not sure how much more homework we can squeeze in to build core skills! She has about 30 mins. French homework every night, guitar practice (her choice), English and French reading, English homework (perhaps an hour or two per week).
Maybe I need to tap into my inner Tiger Mom.