Anyone else with a shy preteen? Dd has always been shy, it's never been too much of a problem but now I'm noticing that as she's reluctant to speak to adults, she asks me to speak for her. For example, if she wants to discuss something with her ballet teacher, she asks me to do it. Asking for assistance in a shop, same thing.
I was similar at that age and eventually got over my shyness (a bit). I do feel a bit silly sometimes asking things on her behalf with her hovering in the background. I do try and encourage her but it seems a but mean to refuse to speak for her.