Skip to main content
Skip to main navigation
Skip to talk navigation

Active discussions

Please or to access all these features

Add post

Watch this thread

Save thread

Start a new thread

Flip thread

Hide thread

My feed

Saved Active Unanswered threads

Getting started FAQ's

Unanswered threads Acronyms Talk guidelines

Hide shortcut buttons

Talk

Flip

Get updates on how your baby develops, your body changes, and what you can expect during each week of your pregnancy by signing up to the Mumsnet Pregnancy Newsletters.

1 2

Get updates on how your baby develops, your body changes, and what you can expect during each week of your pregnancy by signing up to the Mumsnet Pregnancy Newsletters.

Pregnancy

How do you pronounce Madeline?

27 replies

cupcakes · 26/06/2006 13:56

is it Mad - eh - line

or Mad - eh - laine

OP posts:

Thanks

Share

Report

Socci · 26/06/2006 13:58

Message withdrawn

Thanks

LadyTophamHatt · 26/06/2006 13:58

how ever you want.....

Thanks

foxinsocks · 26/06/2006 13:59

mad eh lin

Thanks

Enid · 26/06/2006 13:59

I say it the second way and spell it Madeleine

Thanks

Tatties · 26/06/2006 13:59

I say it Mad - eh - lyn

Thanks

frogs · 26/06/2006 14:00

To rhyme with Catherine, rather than Caroline.

Madeleine (the French spelling) is pronounced the same way, but you're more likely to get irritating people pronouncing it to rhyme with Elaine.

Thanks

Gillian76 · 26/06/2006 14:00

As Tatties. Love it!

Thanks

Tinker · 26/06/2006 14:02

In the Madeline books they do rhyme her name with shine.

Thanks

Enid · 26/06/2006 14:02

whoops

Thanks

Whizzz · 26/06/2006 14:02

I would say Mad-eh-lynn

Thanks

Tinker · 26/06/2006 14:03

and time

Thanks

frogs · 26/06/2006 14:04

But the books take some outrageous spelling/rhyme liberties anyway, such as the frog family favourite: 'Here is a freshly laundered shirty, it's better to be clean that dirty.'

Thanks

Tinker · 26/06/2006 14:05

and line

Thanks

Tinker · 26/06/2006 14:06

Yes, they should have shin, Tim and, er, lin?

Thanks

Kelly1978 · 26/06/2006 14:06

to ryhme with lynn.

Thanks

frogs · 26/06/2006 14:08

And the books are American in any case.

Dd1, who is in a position to be authoritative on the subject () gets v. annoyed when pronounced to rhyme with either Caroline or Elaine.

Thanks

Tinker · 26/06/2006 14:10

They're cute though.

Thanks

LIZS · 26/06/2006 14:12

Madeline = Mad-eh-line
Madeleine = Mad-eh-lay-ne

Thanks

cupcakes · 26/06/2006 14:30

I hadn't even considered that it could be pronounced -Lynn.
I'd rather have the french pronounciation than the US but then I have two fans of the books who know her as Made - line ("to rhyme with shine".)

OP posts:

Thanks

SoupDragon · 26/06/2006 14:32

Madder Lin.

Thanks

Twiglett · 26/06/2006 14:35

people who pronounce Madeleine to rhyme with shine drive me totally bananas and make me want to rip their heads off ... it is horribly american style

it is Madeleine .. either lynne or len is fine

Thanks

cupcakes · 26/06/2006 14:36

does the spelling make a difference? Madeline/Madeleine.

OP posts:

Thanks

cupcakes · 26/06/2006 14:37

right, will avoid the 'shine' version. Either that or avoid Twiglett forever!

OP posts:

Thanks

LotosEater · 26/06/2006 14:38

my northern friend who bears this name pronounces it Mad-er-lyn

Thanks

Twiglett · 26/06/2006 14:39

yes spelling makes a difference

cupcakes if you use Madeline and rhyme it with shine I would suggest avoiding me forever

and DD too .. even though after months of searching for the perfect name .. she's ended me up being called Moo

Thanks

Flip

1 2

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.