I am bad but improving at minding my language in front of the children. Obviously I don't sit on my sofa shouting fuck and cunt as liberally as I do on here, but swearwords do slip in here and there, especially when the bloody dog barks. DD1 has sworn once, at the dog, and I chose to ignore it. It hasn't happened since in several weeks. I have to admit I inwardly laughed, which i know is askingnfor a flaming, but it wasn't a very bad word and was slightly mispronounced and just sounded so cute.
I am honestly making an effort, particularly in French, which is hard, as French swearwords are wonderfully expressive. It's more important that she doesn't swear in French as she will be at school here.
I find it hard to get worked up about swearing as it just doesn't bother me unless used with real aggression, (and then it is the aggression which bothers me) but I am aware that she will be judged if she does swear, so will teach her not to. We have had to rename one of our cats as he was named before we thought about having children and is called Little Bugger in French. It suits him. He is now called Big Cat. Very original.
To be honest what worries me more is her repeating things she has heard us say about people. I reckon that my ILs some people's ears must burn fairly frequently and I'm starting to give them code names for when I start ranting about them, or spelling words out on occasion. To avoid the mummy said you were a .... type conversations later on...