Don't quite agree with a ban on 35 ltr tanks; there are things you can do with a 35 ltr tank, but they are few and many better done by people with a bit of experience. Don't think experienced fishkeepers should be banned from buying fry rearing tanks etc.
But agree that it is disgraceful the way tanks and fish are mis-sold.
The options for a 35 ltr tank are certainly limited.
I run a cherry shrimp tank and that works ok, except the little blighters breed like rabbits, so spread over into my other tanks. Only thing with shrimps is they need a cycled tank.
Fancy snails might be another option.
I don't think a 35 ltr is too small for one betta (Siamese fighter): they can sometimes get a bit lost in bigger tanks and they don't like current so a very basic sponge filter is good.
There are some tiny fish, some rasboras and heterandrias, which wouldn't be badly off in a 35 ltr, but they are often hard to find and some of them are picky about conditions so don't make ideal beginners' fish.
But goldfish I wouldn't keep in anything less than a 200 ltr tank, and then only fancies: imo common goldfish belong in outside ponds.
Platies and guppies also unsuitable, particularly platies which have a high activity level and can get a bit moody with each other if male.