ExP tends to drive me nuts by telling me that he'll "pop up to see us" (he lives slightly north of DS and myself).
Similarly when I go to visit my parents in York (I live in Brighton) he asks if I "had a good time down in York."
My sisters in York are just as bad: "When are you next coming down?" and "When can we come up to see you?" It's not as though they always use up or always use down, they use both but always in the wrong context!
I have always let this go as I'm quite good at keeping the pedant within on a tight leash, however I feel the need to vent on here as ExP has just sent me a text to tell me that he is "going up to the south of France for a week."
Does anyone else hear this type of thing and if so does it drive you crazy?
Perhaps I've had my altas upside down all these years.