Because I see both used these days. One is obviously wrong, or at least derived semi-ironically from the other.
It strikes me that you can have both - an artist's palette which is broad and encompasses many colours like this or a palate broad enough to appreciate a variety of (palatable) tastes.
I'm sure you pedants will set me straight!