I have a colleague who insists on abbreviating my name in emails (without permission, I might add) and then adding an apostrophe! So Samantha would become Sam'. I am wrong to be irritated, even if he is technically in the right?