Just to balance the occasional Yank bashing, I’m reminding my fellow Brits that you do not buy a package of AA “batteries”.
An individual unit of power storage is a cell. As we all know from GCSE Physics.
When multiple cells are lined up they form a battery of cells.
Just as multiple artillery guns facing the same way are a battery. Or keeping chickens in rows of cages is battery farming.
I presume the usage has arisen because a car battery looks as if it is a single unit, although it also contains multiple cells.