Have been lurking too much on the property threads recently, but am getting very tetchy about the number of people who talk about renting their house when they mean letting it. Or should I get a life?