If you can have 'eggy' surely you must be able to have 'chickeny'?
But does this follow to it's natural conclusion? Of course: beefy; porky; not so sure about lamby .
To be sure, it would have been more correct to state 'goes well with anything fishy or chickeny' so it was a style I think.