Am I the only one who writhes inwardly when people sing 'Glad tidings we bring To you and your king'? It would be churlish to correct them, but I really, really want to. (And yes, I do realise how up myself this makes me sound. Sorry).