Help end medical misogyny. Sign our petition.

Help end medical misogyny.
Sign our petition.

Sign the petition

Please or to access all these features

Pedants' corner

How did the copy editor pass this?

19 replies

LifeIsGoodish · 04/09/2019 19:41

It's on the cover!

How did the copy editor pass this?
OP posts:
TheFatberg · 04/09/2019 19:52

I feel very stupid...

TheFatberg · 04/09/2019 19:53

Is it a who / whom thing?

Lulualla · 04/09/2019 19:56

Is it the ellipsis?

Bunnybigears · 04/09/2019 19:56

I'm struggling with what is wrong with this? If it is whom/who I imagine they just went with the most common usage rather than the grammatically correct.

HeyMicky · 04/09/2019 19:57

I think whom would feel archaic on a cover for this kind of book

AltheaVestr1t · 04/09/2019 19:57

Capitals after the ellipsis!

Namechangeforthiscancershit · 04/09/2019 19:57

It can't be whom/who. You'd sound so silly saying "whom" on this book.

I feel very stupid!

AltheaVestr1t · 04/09/2019 19:58

Looks like a terrible book! 😆

LifeIsGoodish · 04/09/2019 20:01

Capitals after the ellipsis are fine.

Yes, it's 'whom'. It would only sound wrong to those who do not use who/whom correctly.

And, before you accuse me of snobbery, this is Pedants' Corner - I'm allowed to be pedantic, even if pedantry sounds like snobbery to some.

OP posts:
HeyMicky · 04/09/2019 20:03

I don't disagree, mind, but you asked for the editors reasoning

HeyMicky · 04/09/2019 20:03

Editor's

Dammit

64sNewName · 04/09/2019 20:04

I’m a copyeditor (our professional body styles it as one word these days Wink), and I don’t think there’s anything thread-startingly shocking about this.

TheBitchOfTheVicar · 04/09/2019 20:04

Well, I'm not so keen on capitals after the ellipsis tbh, if we are talking pedantic.

EskewedBeef · 04/09/2019 20:08

Presumably it was agreed that the style of writing was more important than accurate grammar. I don't suppose it was an error.

TildaKauskumholm · 04/09/2019 20:10

I see much worse than that every day, everywhere. It appears that most publications employ people who are unable to recognise poor spelling, grammar and punctuation.

64sNewName · 04/09/2019 20:20

It’s about register.

It won’t have been an oversight - it’ll have been an deliberate choice on the part of the person who wrote it (probably a marketing person). A copyeditor would have recognised that “whom” wouldn’t work particularly well in this context, so would have been unlikely to mark a change.

I really recommend Stan Carey on this topic:

stancarey.wordpress.com/2012/04/05/who-to-follow-is-grammatically-fine/amp/

64sNewName · 04/09/2019 20:21

a deliberate choice 🙄

Namechangeforthiscancershit · 04/09/2019 21:17

Thanks, I understand fine when to use each word. Being a pedant doesn't mean talking like it's the 17th century though when it's not appropriate.

I would assume they had a long-ish debate about this, knocked up both versions, decided "whom" sounded daft, job done.

theunrivalledjoysofparenting · 05/09/2019 12:46

Ooh, you're being very old-fashioned here, op. 'Whom' would sound unnecessarily formal in this context.

The boundary between who and whom is increasingly blurred: see www.lexico.com/en/grammar/who-or-whom

Plus, don't blame the copy-editor!! This is strictly an in-house mistake. I'm an editor and have never been asked to proof a book cover.

New posts on this thread. Refresh page
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.