Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Pedants' corner

Is there a female version of the word "avuncular"?

11 replies

Andylion · 24/04/2019 17:30

I googled and found this link with the word “materteral”.

www.grammarphobia.com/blog/2006/08/female-version-of-avuncular.html

And this link which suggests using the Latin "amita" as a starting point/root.

english.stackexchange.com/questions/58383/is-there-a-feminine-equivalent-to-the-adjective-avuncular

I'm an aunt, (a bloody terrific one, if I do say so myself Grin) and I would like an actual, recognized word that means "aunt-like". Any ideas?

OP posts:
Standandwait · 24/04/2019 18:15

Unfortunately I think any female equivalents "avuncular" (like almost all female equivalent to words for men in the language) would probably be insulting. Has anyone else noticed this?

Eg. is there a male equivalent for "old bag" or "hag" or "b" (don't say "son of a b", that just passes the insult back to the woman)? Poet is a proud claim, poetess implies a flighty and vain fool.

And though aunts are not as insulted as mothers-in-law, look at PG Wodehouse and despair. I think it's time women like you launched some new words.

Herland · 24/04/2019 18:25

Materteral sounds too much like maternal. I like amita. So what about amitaral? amiteral? amitoid? Or Matantular from the French tante??

Herland · 24/04/2019 18:27

"She is matantular boss whose staff all adore her"..... that would work.

iklboo · 24/04/2019 18:33

Matantular sounds a bit like a giant spider in a cheesy horror movie Grin

NaBiAgOl · 24/04/2019 18:36

I suppose in most languages the word for aunt / uncle is either the same or only different by one letter. I dunno, maybe Avauntular

LadyMonicaBaddingham · 24/04/2019 18:39

Old coot is the best equivalent I can think of for old bag (or grumpy bugger)

donquixotedelamancha · 24/04/2019 18:40

Crazy-cat-lady-esque

Herland · 24/04/2019 20:07

Hmmm it kind of does. Or a kind of grim medical complaint... " You have a matantular cyst on your big toe!" 😂

Andylion · 26/04/2019 06:44

I kind of like "amital" but it sounds like a drug, like. Viagra for women. I like using "ma tante" as the root, particularly with my crappy French accent. "Matantesque"?

OP posts:
LaMarschallin · 26/04/2019 06:49

Maybe it sounds reminiscent of a drug because of the barbiturate sodium amytal?

Now reminded of the old joke about female Viagra being "Niagara".

Andylion · 27/04/2019 13:59

LaMarschallin

That must be where I got the idea.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page