It's not hard - one is used for countable items, the other isn't. And if you use the wrong one it actually ^sounds^ wrong! And the number of teachers who don't know the difference... AAAaaaaaargggghh!