I wonder if the spelling will change, in the future, so that it comes to represent both meanings? This particular mistake seems to be everywhere and I suppose that's part of the way that language changes and adapts. However, I doubt it will happen in my lifetime, so I've still got years to be annoyed by it!