Best Amazon Prime Day deals: Mumsnet favourites

Best Amazon Prime Day deals:
Mumsnet favourites

Shop now

Please or to access all these features

Pedants' corner

Is this phrase American or Australian? Never heard anyone say it before...

6 replies

edam · 08/07/2011 12:55

Someone at work used the phrase 'snotty little whiner'. Not something I've come across before and am intrigued to know where it came from - possibly overseas as this person has travelled quite widely?

OP posts:
throckenholt · 08/07/2011 12:57

I could imagine it being Australian - but also in some parts of UK. Probably less so in America. Not very complimentary anyway.

edam · 08/07/2011 12:57

No, doesn't sound terribly flattering!

OP posts:
EyeoftheStorm · 08/07/2011 13:00

Aussies tend to use 'whinger'. Think it may be British though not very nice.

plupervert · 11/07/2011 00:09

"whiner" is more American, whereas I would have thought "whinger" was British.

Yet "snotty" in this context sounds a bit wrong for US English, as the sense of "brat" would probably be expressed by an American as "snot-nosed". "Snotty" in the US (at least the parts I'm familiar with) is a bit closer in meaning to "snooty".

So we're looking for a mid-Atlantic (mid-Pacific) culturally confused individual!

said · 11/07/2011 00:17

Can hear it with and Australian accent. Whiney little snot, on the other hand, sounds American

edam · 11/07/2011 21:23
Grin

thanks - the person who used it lived in different countries as a child but has spent a lot of time in Australia and then here.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page