You can’t kick her out. And your husband needs to pull his weight, rather than just issuing ultimatums.
Your DD’s behaviour is one of a 14-15 years old, what happened? When and why did you stop teaching her how to be independent?
Start again.
She washes and puts away her own clothes. She cleans after herself. She eats with you as a family. If she wants to eat on her own, whatever she wants, she goes and buys it herself. You provide the basic necessities, like tampons, toothpaste, deodorant, but anything else, she buys herself.
She acts like this because you allowed her. It’s your job as a parent to teach her. Throwing her out is not going to solve anything.
And yes, I do speak from experience. I did all that when my DD turned 14, I stopped the pocket money and only provided the basics, that made her get a Saturday job. And yes, I did get yelled at for being cruel and mean, she hated me initially. Then she calmed down and appreciated me more. She learnt it takes 7 hours to earn £30, so when I occasionally paid for stuff, she was grateful and asked me if I can afford it, am I sure it’s ok.
I only have one child, I was quite happy to pay for her lessons and a car, I gave her a budget, if she blows it all on lessons, she doesn’t have enough for a car, that made her focused and passed her test in the space of 6 months. I paid for half her insurance, she needed to pay the other half.
Basically, it’s a gradual process, but you have to go through it.