We were broken into last weekend and I have to write an incident report for the police.
This is what they want:
"Mode opératoire (expliquer comment le lambrioleur a pénétre dans lex lieux) prière de préciser les effractions intérieurs"
Ok, so how the buggers got and in and what they damaged?
I would like to write that they entered the house through the patio doors (to the garden), damaging the door and the shutters.
"Objets volés
(préciser le lieu où ils se trouvaient, marques, modèles, N° de série, conde IMEI descriptifs des bijoux, etc. En cas de manque de place, joindre une liste complémentaire à la plainte."
Which I take to mean a detailed description of items stolen, with photos if available? I have a list of items.
Dégâts - is that other damages? To the door?
Merci!