I don't have a toddler but have a 5 yo and a 4 month old.
My partner gets home between 5.30 and 6. We make dinner. Eat dinner then head upstairs with 5 year old between 6.30 and 7. We juggle holding baby, helping 5 yo get ready for bed and tidy the kitchen. Usually the person getting the 5yo dressed has the baby. One of us does her teeth and stories. She then gets 20-30 minutes of audio stories. I feed and hold the baby. If he's happy, I stay upstairs and sit with the eldest and dad cleans the kitchen. If not I'm downstairs with baby and my partner stays upstairs with eldest. About 7.45 audiobooks get switched to meditation and we are downstairs for the evening. A quick bit of tidying of downstairs and we are on the sofa by 8-8.30 until 9.45-10
Most days the dishwasher is unloaded whilst we make dinner and loaded whilst we finish eating and getting eldest ready for bed. If not we do it after we have watched some TV. We do my daughters school bag and snacks and my partners lunch and any bits in the kitchen that needs finishing.
Over the weekend I like to get to empty washing basket situation and most of the washing dry and put away. That leaves a lot less in the week. We are doing part time cloth nappies and exclusively cloth wipes. So that dictates some of our washing timings. Washing is pretty much exclusively my job so it's important to let my partner know if it's getting too much. It was getting too much this weekend so he had the eldest helping him cook dinner whilst I sat with the baby in the bouncer chair folding the clothes.
My partner does the majority of the cooking and dishwasher loading. I unload a few pieces as I can during the day whilst making drinks (if baby permits) or I hand baby over to dad when he walks in. We do tumble down meals which helps make the evenings easier. My partner works from home once or twice a week so on days he is at home as well as the weekend we make meals where the main part is enough for 2-3 days of meals. For example on Thursday we had roast chicken (partner WFH) using 1 leg and one breast. Friday partner worked late so I made a white pasta sauce with the chicken juices saved from the day before with the other chicken breast, frozen veg, mushrooms and spinach (only the veg for eldest). Saturday partner stripped the rest of the meat off and made a paella and boiled the rest down for stock used on Sunday to make gravy with the roast pork joint. We still have another day of paella left and enough pork for two more meals. We make the most of time when we can cook and the other days we make the most of already cooked components of meals to make something quickly.
We have found that if we don't have 30-60 minutes of sitting on the sofa together in the evening we don't feel human and life gets more fraught. We prioritise this time over getting everything done in the week. Over the course of a week every thing gets done. Clothes are always washed, dried and put away in time, food gets bought, meals get cooked. We ensure that the lounge where we sit however, is always tidied before we sit down so we aren't staring at it in an evening.
We have never done a daily bath with eldest. She has a bath once or twice a week and a shower after swimming. When she was a toddler it would make her hyper so wasn't part of our bathroom routine.
Disorder annoys me and mess annoys my partner so between the two of us we get most of the jobs done. Anything that's daily my partner does, weekly jobs are more in my strengths.,