EVERYONE with ADHD (and probably everyone without but that's another matter), diagnosed or not, is "labelled".
In OP's daughter's case, she's got the label "attention seeker".
Some of my labels were: lazy, careless, disorganised, unmotivated, slapdash, messy, random, difficult, anti-social, dominating, too much, loud, unladylike, impulsive...that's just a few of them.
Getting the diagnosis didn't make me feel like I was the problem, it made me feel like finally I was NOT the problem and could release myself from the belief that I was a bad and unlikeable personality.
OP, as a parent of 2 kids, one diagnosed with ADHD, one suspected, you can say no and it won't destroy her life. "Sorry, I'm busy/ resting right now, go and play somewhere else," and "You need to play quietly in the house or go outside if you need to run around," and "If you keep turning up the volume on that speaker/ toy/ TV I will need to take it away until you can use it without disturbing people," are all phrases that my kids have heard and have not traumatised them- and infinitely better than waiting until you are so overstimulated you can't cope and blowing up or regimenting and scheduling the household to within an inch of it's life so she's too exhausted to ask for attention.