Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Parenting

For free parenting resources please check out the Early Years Alliance's Family Corner.

German question!

32 replies

2Eliza2 · 23/05/2008 15:42

Would a German ever say 'Was ist's?' instead of 'Was ist los?' or perhaps 'Was ist es?'

This would be a roughly-spoken German.

THANKS to anyone who can help.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
SSSandy2 · 23/05/2008 19:32

Berlin hier and "was ist?" you hear all the time. Never heard "was ist's?"

Mind you what you hear in reality round here sounds a bit more like "was is?" (the t isn't pronounced) or even - pure Berlinerisch "wat-is"?

Otherwise there's "was gibt's?" sounding like "wat jibt's?" (if it's a real Berliner accent you're after).

nellyraggbagg · 23/05/2008 19:35

When I lived in NRW, I learnt the useful term: wassiss? That seems to cover a multitude of things...

SSSandy2 · 23/05/2008 19:38

Oh and I forgot to say : good luck with the book Eliza!

Interested in this thread?

Then you might like threads about this subject:

chrissi1 · 24/05/2008 09:58

No German would say "Was ist es" or "was ist´s" . Never! Not even people who speak roughly,or any kind of German dialect.
Roughly spoken it would be "was is" or "was is`n"( short of was ist denn??)

2Eliza2 · 24/05/2008 10:00

That's great--thank you, Berlin! And to Nelly too.

OP posts:
chrissi1 · 24/05/2008 10:03

You only say "was ist es" if for instance you´ve got a baby and people ask you ," was ist es,Junge oder Mädchen "

nellyraggbagg · 24/05/2008 12:56

Chrissi1 - you've brought it all back to me! Not only is there the lovely "wassiss", but also "wassiss'n?" Oh, happy days...

New posts on this thread. Refresh page