Rusty French condolences

[toutalafruit]

Hello! My French is extremely rusty! I need to send condolences to a family member who has lost their brother, however, I can't help but think that my opening wording sounds harsh/crass/not quite right?

I don't want it to come across as hard as, "we're sorry about your brothers death" something more euphemistic like, 'passing' if that's possible?

Any French-speakers who could lend a hand?

nous été dévastés d'apprendre la nouvelle du décès de votre frère et vous envoyer tout notre amour et nos pensées. nous viendrons en france en septembre et organiserons une visite pour que nous puissions vous faire un câlin en personne. 'DC' va aimer rencontrer le reste de sa famille.

many thanks!

Just to add - I have already given google translate a try, and the options seem far to formal, this is a close family member - who speaks no English - and I would like it to sound less formal and more sincere.
Apologies, I don't get to spend much time in France anymore, and as I was brought up in the UK, it isn't my first language 😬

Anyone...? 😫

nous sommes dévastés d'apprendre de la mort de votre frère et nous vous envoyons tout notre amour et nos pensées. nous viendrons en france en septembre et nous organiserons une visite pour que nous puissions vous faire un câlin en personne. 'DC' va aimer rencontrer la reste de votre famille.

Would be better. It's formal in that you've used the formal 'you' (unless it's plural?).

Not sure if I am not too late.
You don't use "mort" but "décès".
C'est avec une très grande tristesse que nous avons appris le décès de votre frère. Nos cœurs et nos pensées sont avec vous en cette période difficile. Nous viendrons très prochainement pour vous soutenir et partager sa mémoire.
Nous vous souhaitons beaucoup de courage, et sommes de tout coeur à vos côtés.