Just wondered if this was widespread, as it seems common with children I come across. Lots of children like to try out English with me (bilingual kids where neither language is English). We know lots of other bilingual children, though not many where one of the languages is English. DS really wants to pick up a few words of each language, generally hello, goodbye and the numbers. He finds French hilarious for some reason.