Edam, assuming you mother's birth mother was Irish and very possibly Catholic, is it possible that she might have had your mother baptised before she was adopted? I know in Ireland in the 1940's it was common for babies to be baptised when they were only a few days old - might be another lead....