Wouldn't it be easier just to say that you preffer the check issued only for the quantity as it would send you into the next tax band? (it may be a lie but it's a good excuse .
I wouldn't get into it TBH, if he doesn't agree to send you a check (and why the other seller would be bothered to be forwarding cheques???), sell the item to another person. Easy peasy...