It does come from the maternal side, but that just means it comes from you and your ancesters and it's nothing to do with your DH's (the paternal) side of the family. It could come from your father though, (or grandmother etc) as that's probably where it came from with me. My GreatGrandmother had 9 pregnancies but 12 children (3 sets of twins all fraternal). One of the twins was my grandmother. She then had my dad and aunt (both singletons) and my dad has me, and I have twins.
It's probably not easy to explain (or more I'm not very good at explaining it) but women have two XX chromosomes and men have XY. To have a baby girl you get one X from the mother and one from the father, to have a baby boy, you get the X from the mother and the Y from the father. If my great grandmother carried the twin gene on one of her X chromosomes (hence she was XX) then my grandmother could have been XX or XX (a 50/50 chance of inheriting the X from her own mother. So she had my dad, and if she was XX (50/50 chance)he would be XY or XY. So again 50/50 chance. He then had me, and as men dictate the sex of the child by giving the Xor Y I would have to inherit his X. Which would either be X or X depending on how it went earlier on with my granny etc.
Anyway, I had fraternal twins, which mean I must be XX, so working back my father must have been XY and my granny must have been XX.
So it could have happened that the twin gene had gone from the family, and I thought it had, but suddenly it pops up again in me. Some of my dad's cousins are twins, and some of his singleton cousins have gone on to have twins too. And also, just because you carry the twin gene doesn't mean you will always have twins. Great Granny had 6 single children as well as the 3 sets of twins. And my granny must have carried the gene for me to have got it, but she never had twins.
Furthermore I suspect I've oversimplified it, as genes can be dominant or resessive as well, so it's probably a lot more complicated.
Also it could be that I've not have twins due to genetics, it might just have been one of those things. As you get older you are more likely to release 2 eggs, and also if you have had a lot of children previously you are also likely to release more eggs, so higher chances of twins.
So in answer to your question, you might have twins.
. Sorry, I know this doesn't put it in hard numbers for you! But twins are lovely, so don't worry about it, and if you want more children, just go for it.
(Sorry for stupidly long, and probably confusing post)