[Is it a capital allowances balancing payment (which would suggest you have put a disposal figure in...
...Sorry, I meant balancing charge not balancing payment in my previous post, quoted here.]
From what you have said, and it is hard to see without looking at the figures, it sounds like the following has happened.
Yr 1. You made x profit and also had some capital expenditure. The accountant claimed capital allowances (probably full expensing or 100%) on the capital expenditure so that the taxable profit was slightly lower than the x figure.
You paid the Yr 1 tax up front on 31 Jan based on x profit.
Let's say your accounts are to end March.
So Yr 1 = y/e Mar 2023. Tax paid 31 Jan 2024.
You also paid on account for Yr 2 (y/e Mar 2024) in 2 installments, 31 Jan 2024 and 31 Jul 2024.
Yr 2. You made a profit (presumably a different amount to Yr 1) and have tax to pay.
You have made 2 payments on account towards this, but the amount will be different because the profit is different.
The difference is the balancing payment now due, i.e. £600 is the difference in tax between the 2 years due to different taxable profits (and different tax rates where applicable).
The balancing payment WOULD only appear after you submit the Yr 2 return, as until that point HMRC don't know what the Yr 2 tax is.
Unless you put disposal proceeds into your figures (and I'd be extremely surprised if this is the case as you said you'd ignored the capital side), or the accountant only claimed a proportion of the capital costs (unlikely, but you should be able to tell from looking at rhe full computation for Yr 1) then the capital expenditure side is just a red herring, in that it forms part of the taxable profit calculation in Yr 1 but hasn't reoccurred in Yr 2.