Used to be Official Receiver would write to bank for details of balance, then ask for one half of the balance. The bank would usually close the account after that.
WHY won't he sign it into your name only?
OR can you open another bank account and get him to pay into that instead?
When the bankruptcy order is made you can contact the OR appointed and explain the situation to them. The can under some circumstances waiver claims to bank accounts.