It says;
"You are scheduled as a creditor in this matter but you have not yet submitted a formal calim by completing proof of debt. If you do not submit your proof by 09.01.13 you will be excluded from the first and final dividend I am preparing to make".
To assist you in determining whether or not to submit a proof of debt, on present information there are estimated liabilities of £51,000 and the estimated amount available for distribution is £1200. I estimate that the rate of first and final divident will be 0.02p in the £.
If you do not submit a proof by 09.01.13 and there remains a surplus after the claims of all provved creditors have been satisfed, I will pay statutory interest to the proved crditors. Should there still be a surplus after the payment of interst the remaining funds will be returned to XXX."
We have an aggreement with her and she has been paying monthly for years, does this letter mean she is no longer obligated to pay us? she went bankrupt after we took her to small claims court and had a CCJ against her. She has something of DH's so we said this money is a condtional sale and as we had all the paperwork she signed at the time the insolvancy service said either pay him or give him the item back. She wrote to us and said she would carry on paying.
What do we do? I have all the relevant paperwork from county court etc.
Our main worry is that her bankruptcy is about to end and she will not be obligated to pay us and DH will lose out then.