Came by recorded delivery so can only assume it may be important. Relates to a bank account held by dh when he worked for a year in France, three years ago now. My poor French simply isn't good enough to make head nor tail of it:
Monsieur,
Nous nous referons a la cloture du compte cite en rubrique.
Nous vous invitons conformement aux dispositions leg, ales en vigueur, a restituer, a restituer aupres de votre agence, tous les moyens de paiement en voter possession ou celle de vos mandataires.
Nous attirons votre attention sur le fait queen raison de la legislation sur les interdits bancaires, l'utilisation de for mules de cheques sur votre compte main tenant cloture sera it consideree com me un incident.
Nous vous souhaitons bonne reception de la present et vous prions d'agreer Monsieur, l'expression de noter consideration distinguee.
I hope someone can make sense of this without the accents and the autocorrections of my computer which I cannot undo!
Thank you so much, in advance. Geisha