Wow, your post was uncannily similar to my experience which started in the year 2000. Dunno if this will help or not....
We moved from London to Switzerland 11.5 years ago. With 16 month old ds. I was 6 months pg, so shortly after, along came ds2. I spoke next to no German when we moved. Switzerland is particularly difficult to learn German, because Swiss people ime don't like speaking German so if you're a foreigner, they will likely switch to English, or if they can't they'll speak Swiss German, which I love the sound of, but is really difficult to understand. Like listening to German under water with a 3 second time delay.
Anyway, I couldn't work, due to language and young kids, then after 4 years we moved again to somewhere else in Switzerland, and had ds3, so again, re work and babies, stuck at home.
Our marriage did suffer. I love Switzerland, but never felt at home there.
Fast forward another 4 years, moved again with dh job, this time to Germany. I speak ok German, but have no confidence in it, can't write for toffee, as I learnt through speaking rather than courses, so my grammar is terrible.
Dh has just changed jobs again (he seems to manage 4 years then HAS to change). The kids are in school here, happy here. I'm the one stuck at home with crap language. everyone else is out there all day.
I don't feel I can get a job right now as I still feel unable to do it in German. and here the kids finish school at 1, so are home at 1.10, often sent home early if teacher sick, on course or what ere, and there's no notice (at secondary level) so I need to be flexible. My degree is not recognised, so can't do what I was trained to do anyway without retraining.
SO yes, I feel totally trapped, especially being so far down the line and everyone else is settled (except me)
I feel v. jealous when I go to UK and visit sil who is surrounded by english, friends and neighbours. I'll never be myself here.
So, in short, I'd say ime what you describe will not (massively) improve or change, so you need to decide if you want to live like that or not. If not you need to talk w. dh and make a choice. I think there are 4 options.
- you put up with it.
- LDR,
- him staying and you splitting up, or
- him coming to UK with you.
BTW, When dh got his last job, I was pg with dc4, and his new job was in Milan, and I really didn't want to go there, and really didn't want to give birth there, so he went without me, and we did the LDR thing for 6 months. I really thought it would be easy, as he worked such long hours anyway, I genuinely didn't see it would make too much difference. But I was wrong and it was V:V:V: hard and put a HUGE strain on our already strained marriage, so I would warn (for us anyway) that was not a good solution.
Good luck.