Hi Pickle, I too have PCO and am not overweight or particularly hairy, though unlike you I never have periods (haven't had one since coming off the pill over a year ago and counting...) Have you had an ultrasound yet showing your ovarian cysts? If not I'm a little surprised the doctors diagnosed PCO...
I'm currently in the next stage along from you - DH has had SA, I've had blood tests. I haven't had a lap and dye because they don't do it in my PCT until clomid has been tried and failed. I'm going back to the gynae in about ten days to hopefully get my first prescription of clomid - that's the drug that they will likely put you on to try to regulate your cycles and get you ovulating 'properly'.
The stats we were given for clomid were that 75% of women who take it ovulate successfully and, of those, 40% conceive and carry to term.
In my PCT (and bear in mind it seems to be slightly different all over the country) you get clomid for 6 months, if that doesn't work you get hormone injections for a further few months, if that still doesn't work then I presume you put yourself on the IVF waiting list...
Of course my situation is very different to yours because I don't ovulate/have periods at all, but I pretty much came to terms with the fact I probably won't conceive naturally a while ago, and it now isn't that big of a deal to me. I'll try all the drugs they'll throw at me and if those still don't work then...I've always wanted to adopt anyway (in an ideal world, in addition to bio children, but this isn't always an ideal world!)
That of course doesn't mean that you won't conceive naturally! It just means you might need some assistance. A lot of women have PCO and go on to have several kids (Victoria Beckham and Jools Oliver always get cited as the celeb examples...4 each) And there are a lot of women on this board with PCO, most of them far more knowledgeable and experienced than me, who I'm sure will also be along shortly :)
Oh and don't forget that we're here for hand holding - it is a lot to deal with when you realise that you can't just decide to have kids and they pop along nine or ten months later, but there are many, many people dealing with it and so will you.