In his ruling the presiding judge, Tsutomu Tochigi, acknowledged it was proven that Obara met Lucie and that she subsequently disappeared and was found dead. But he said it was not established beyond all doubt that Obara killed her or that, if he did so, he acted alone.
The above explains why he was not convicted of Lucie's murder.
I think an appeal against this verdict is being planned.